イギリスの広告会社 Purple Feather が
制作した「The Power of Words」
という映像があります。
YouTubeでは現在、約3,075万回も
再生されています。
あらすじとしては・・・
１人のホームレスの男性が物乞いを
していて、段ボールプレートには
メッセージが書いてあります。
I’M blind.please help
私は目が見えません、どうかご慈悲を。
でも、残念ながら道行く人のほとんどは
メッセージをちらりと目にしつつも
男性の前を通り過ぎていきます。
お金を置いていってくれる人は
わずかしかいません。
そこへ女性がやってきて段ボールの
ブレートを見ました。
そして、裏返して、何かを書き、
男性の前に置きました。
すると、どうしたことか・・・
次から次へと、通行人たちがお金を
置いていってくれるようになりました。
男性は不思議に思い、その女性に尋ねます。
What did you do to my sign?
僕のプレートに何をしたのですか？
女性は答えました。
I wrote the same,
with different words.
同じことを書いたのよ。
ただ、言葉を変えてね。
ーーー
同じことを言うにしても
ちょっとした伝え方で
相手の心を動かせられるんです！
それには洞察力と語彙力を鍛えること！
今日も寝るまで努力するぜ！
よっしゃー！(^O^)／
END
